Atendiendo a EE.UU. y a clientes en todo el mundo desde 2004
Guía por país

Documentos para trámites en Colombia

Guía central · Actualizado agosto 2026

Documentos preparados para un trámite en Colombia
Imagen ilustrativa; no representa un documento oficial.

Colombia es uno de los destinos para los que más frecuentemente preparamos documentos: visas de nómada digital, matrimonios, permisos de viaje de menores y poderes notariales, entre otros. Cada trámite tiene su propia autoridad y su propio checklist. Esta página reúne nuestras guías específicas para Colombia, para que encuentre rápido la que corresponde a su caso.

Visa de nómada digital

Colombia tiene su propio programa de visa de nómada digital, con requisitos de ingresos y documentos que no siempre necesitan apostilla.

Matrimonio en Colombia

Casarse en Colombia siendo ciudadano estadounidense suele requerir un certificado de soltería u otro documento que acredite su estado civil, apostillado y traducido.

Permiso de viaje de menores

Cuando un menor viaja a o desde Colombia sin uno de sus padres, suele necesitarse un permiso de viaje notariado, y en algunos casos apostillado.

Poderes notariales para Colombia

Un poder que se usará ante una notaría colombiana casi siempre debe firmarse ante notario en EE. UU. y luego apostillarse.

Registros civiles y otros documentos

Actas de nacimiento y otros registros civiles emitidos en EE. UU. también suelen necesitar apostilla antes de presentarse ante una autoridad colombiana. Estas guías generales aplican independientemente del país de destino, incluida Colombia.

Traducción y reglas de apostilla

Colombia forma parte del Convenio de La Haya, por lo que la mayoría de los documentos estadounidenses se autentican con apostilla. La autoridad colombiana receptora frecuentemente exige además una traducción oficial al español.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Tiene más dudas sobre su trámite específico? Escríbanos y lo revisamos con usted.

¿Todos los documentos para Colombia necesitan apostilla?+
No todos. Depende del trámite y del documento. Un poder notarial o un acta de nacimiento generalmente sí necesita apostilla; un extracto bancario privado, por ejemplo, primero suele necesitar notarización o certificación bancaria.
¿Colombia forma parte del Convenio de La Haya?+
Sí. Colombia es miembro del Convenio de La Haya de 1961, por lo que los documentos de Estados Unidos destinados a Colombia generalmente se autentican con apostilla y no con legalización consular.
¿Necesito traducir mis documentos para Colombia?+
Frecuentemente sí. La autoridad colombiana receptora suele exigir traducción oficial al español, además de la apostilla. Confirme el requisito exacto antes de tramitar.
¿Cuál es la diferencia entre un trámite migratorio y uno notarial para Colombia?+
Un trámite migratorio, como una visa, lo resuelve una autoridad consular o de migración; un trámite notarial, como un poder o un matrimonio, generalmente lo resuelve una notaría colombiana. Cada uno pide documentos distintos.
¿Puedo usar la misma apostilla para más de un trámite en Colombia?+
No. Cada apostilla certifica un documento específico para un uso específico. Si necesita el documento para más de un trámite, generalmente necesita copias y apostillas separadas.

Aviso

Contenido informativo. Integramerica no es una firma de abogados y no brinda asesoría legal ni migratoria. Los requisitos y la aceptación final dependen de la autoridad receptora en Colombia.

Contacto

¿Necesita preparar documentos para Colombia?

Cuéntenos qué documento tiene y para qué trámite lo necesita en Colombia. Revisamos su caso y le indicamos la ruta de autenticación correspondiente.

Solicite la evaluación de su documento

Llamar

Por favor no incluya números de Seguro Social, información de cuentas bancarias u otros datos personales muy sensibles.

WhatsAppLlamarEmail