Atendiendo a EE.UU. y a clientes en todo el mundo desde 2004
Guía por país

Documentos para trámites en España

Guía central · Actualizado agosto 2026

Documentos y pasaporte preparados para un trámite en España
Imagen ilustrativa; no representa un documento oficial.

España es uno de los destinos donde más ayudamos a preparar documentos, ya sea un antecedente del FBI para la visa no lucrativa o un diploma universitario para un programa de estudios. Cada visa y cada trámite piden un expediente distinto de documentos, casi siempre apostillados y, en muchos casos, traducidos al español. Esta página reúne nuestras guías específicas para España, para que encuentre rápido la que corresponde a su caso.

Antecedentes del FBI para la visa no lucrativa

La visa no lucrativa es una de las rutas más solicitadas para quienes desean residir en España sin trabajar para un empleador español. Casi siempre exige un certificado de antecedentes penales del FBI, apostillado a nivel federal y traducido al español.

Visa de estudiante

La visa de estudiante para España tiene su propio checklist migratorio, que puede incluir un antecedente del FBI apostillado según la duración y el tipo de programa, además de la admisión académica.

Visa de nómada digital

España también tiene su propio programa de visa de nómada digital, pensado para quienes trabajan de forma remota para un empleador o clientes fuera del país. Los documentos exigidos varían según el consulado que le corresponda.

Documentos académicos para estudiar en España

Además de la visa, quienes van a estudiar en España suelen presentar sus diplomas y transcripts universitarios ante la universidad o el ministerio correspondiente, muchas veces con apostilla.

Traducción y reglas de apostilla para España

España forma parte del Convenio de La Haya, por lo que la mayoría de los documentos estadounidenses se autentican con apostilla y no con legalización consular. La autoridad española receptora frecuentemente exige además una traducción oficial al español.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Tiene más dudas sobre su trámite específico? Escríbanos y lo revisamos con usted.

¿España es miembro del Convenio de La Haya?+
Sí. España es miembro del Convenio de La Haya de 1961, por lo que los documentos de Estados Unidos destinados a España generalmente se autentican con apostilla y no con legalización consular.
¿Necesito el antecedente del FBI para todo tipo de visa a España?+
No necesariamente. El consulado español competente según su domicilio decide qué antecedentes penales acepta y en qué trámites los exige; es frecuente en la visa no lucrativa y puede aplicar también en la visa de estudiante, según el programa. Confirme el requisito exacto con el consulado que le corresponde.
¿Siempre necesito traducir mis documentos para España?+
Frecuentemente sí. La autoridad española receptora, ya sea un consulado, una universidad o un registro, suele exigir traducción oficial al español, además de la apostilla. Confirme el requisito exacto antes de tramitar.
¿Puedo usar la misma apostilla para más de un trámite en España?+
No. Cada apostilla certifica un documento específico para un uso específico. Si necesita el documento para más de un trámite, por ejemplo la visa y una homologación de título, generalmente necesita copias y apostillas separadas.
¿Cuál es la diferencia entre los documentos de la visa no lucrativa y los de la visa de nómada digital?+
Ambas permiten residir en España sin trabajar para un empleador español, pero piden expedientes distintos. Los requisitos exactos, incluido si se exige o no el antecedente del FBI, cambian según la demarcación consular que le corresponda. Revise siempre la lista publicada por su consulado.

Aviso

Contenido informativo. Integramerica no es una firma de abogados y no brinda asesoría legal ni migratoria. Los requisitos y la aceptación final dependen de la autoridad receptora en España.

Contacto

¿Necesita preparar documentos para España?

Cuéntenos qué documento tiene y para qué trámite lo necesita en España. Revisamos su caso y le indicamos la ruta de autenticación correspondiente.

Solicite la evaluación de su documento

Llamar

Por favor no incluya números de Seguro Social, información de cuentas bancarias u otros datos personales muy sensibles.

WhatsAppLlamarEmail