Apostilla y legalización de Certificates of Free Sale
Coordinamos la autenticación, apostilla o legalización consular de Certificates of Free Sale y otros certificados de exportación emitidos por autoridades federales, estatales u otras entidades competentes en Estados Unidos.
Evaluación inicial sin costo · Certificados federales y estatales · Trámites para exportadores y fabricantes
¿Qué es un Certificate of Free Sale?
Un Certificate of Free Sale o certificado de exportación acredita determinadas condiciones comerciales o regulatorias del producto para su presentación en otro país. Su nombre, contenido y autoridad emisora varían según el tipo de producto y los requisitos del país importador.
Algunos países o autoridades extranjeras solicitan un Certificate of Free Sale, Certificate to Foreign Government u otro certificado de exportación para registrar o importar alimentos, suplementos, cosméticos, dispositivos médicos, productos veterinarios y otras mercancías reguladas. La documentación exigida puede variar por producto y país; incluso un país puede aceptar certificados distintos según la categoría.
Dependiendo del país de destino y de la autoridad receptora, el certificado puede requerir apostilla, autenticación adicional, legalización consular, traducción o ningún trámite posterior.
La autoridad emisora depende del producto
Revisamos la autoridad emisora, el tipo de certificado y las instrucciones disponibles del país receptor para identificar el procedimiento de autenticación aplicable.
Alimentos y suplementos
La FDA puede emitir distintos certificados según la categoría del producto. El Certificate of Free Sale se utiliza específicamente para ciertas categorías, como suplementos dietarios, alimentos médicos y alimentos para usos dietarios especiales.
Dispositivos médicos
La FDA utiliza certificados de exportación específicos, como el Certificate to Foreign Government, no necesariamente un documento denominado Certificate of Free Sale.
Cosméticos
Pueden existir certificados federales, estatales u otros documentos de exportación, según el producto y el requisito extranjero. La autenticación debe verificarse con el país receptor.
Productos veterinarios y alimento animal
La FDA también ofrece Certificates of Free Sale para determinadas categorías de alimentos y medicamentos para animales.
Autoridades estatales u otras entidades
Algunos certificados pueden ser emitidos por departamentos estatales de salud, agricultura, comercio, asociaciones u organismos autorizados.
Antes de comenzar, necesitamos saber:
- Producto y categoría regulatoria
- Nombre exacto del certificado solicitado
- Autoridad que lo emitirá o ya lo emitió
- País de destino
- Ministerio, regulador, consulado o importador que lo recibirá
- Instrucciones oficiales, si las tiene
- Vigencia mínima exigida
- Si requiere traducción
- Fecha límite
Envíenos las instrucciones
Si la autoridad extranjera le solicitó un documento por un nombre específico, envíenos una copia de esas instrucciones. «Certificate of Free Sale», «Certificate to Foreign Government» y «Certificate of Exportability» no son necesariamente equivalentes.
Tres pasos con Integramerica
Envíenos el certificado o las instrucciones
Envíe una copia del certificado ya emitido o de las instrucciones proporcionadas por el importador, ministerio, regulador o consulado.
Revisamos la autoridad y el trámite
Identificamos quién emitió el documento, qué tipo de certificado es y si corresponde apostilla, autenticación, legalización consular, traducción u otro paso.
Coordinamos el procedimiento
Una vez autorizado, coordinamos las etapas aplicables y devolvemos el documento al cliente o al destinatario designado.
Preguntas sobre Certificates of Free Sale
Envíenos su certificado y el destino, y le decimos exactamente qué necesita.
¿La FDA emite todos los Certificates of Free Sale?+
¿Ustedes obtienen el certificado por mí?+
¿Certificate of Free Sale y Certificate to Foreign Government son lo mismo?+
¿Todo certificado de la FDA se apostilla?+
¿Pueden autenticar un certificado electrónico?+
¿Necesito traducción?+
¿Apostilla o legalización consular — cuál?+
¿Manejan exportaciones recurrentes?+
¿Garantizan que la autoridad extranjera lo acepte?+
Autentiquemos su Certificate of Free Sale
Envíenos su certificado y el país de destino. La evaluación inicial no tiene costo. Atención en español e inglés.