¿Apostilla o legalización consular? Cómo saber cuál necesita
Muchas personas usan «apostilla» y «legalización» como sinónimos, pero son dos procedimientos distintos. Cuál necesita su documento depende de un solo dato: el país donde lo va a presentar.
La apostilla
Es una certificación única que sirve para los países del Convenio de La Haya. Es un solo paso ante la autoridad competente y suele ser más rápida.
La legalización consular
Se usa cuando el país de destino NO participa en el Convenio de La Haya. Es una cadena de autenticaciones que puede incluir el estado, una autoridad federal y, finalmente, el consulado o embajada del país de destino.
¿Cómo sé cuál necesito?
- Identifique el país donde presentará el documento.
- Verifique si ese país participa en el Convenio de La Haya.
- Si participa: apostilla. Si no participa: legalización consular.
- Confirme si la entidad receptora exige además traducción.
¿No está seguro del procedimiento? Envíenos el documento y el país de destino y le confirmamos la ruta aplicable antes de comenzar.
¿Apostilla o legalización? Se lo confirmamos
Díganos el país de destino y revisamos qué procedimiento necesita su documento.
Contenido informativo. Integramerica no es una firma de abogados y no brinda asesoría legal; los requisitos varían según la autoridad emisora y el país de destino.