Apostille oder konsularische Legalisation?
Apostille und Legalisation werden oft verwechselt. Welches Verfahren richtig ist, hängt vor allem davon ab, in welchem Land das Dokument vorgelegt wird.
Die Apostille
Sie ist eine einmalige Bestätigung für Staaten des Haager Übereinkommens. Das Verfahren läuft über die zuständige Behörde und ist meist kürzer.
Die konsularische Legalisation
Sie wird gewöhnlich benötigt, wenn das Zielland nicht am Übereinkommen teilnimmt. Je nach Dokument kann die Kette den Bundesstaat, eine Bundesbehörde und anschließend das Konsulat oder die Botschaft umfassen.
So bestimmen Sie den richtigen Weg
- Bestimmen Sie das Land, in dem das Dokument verwendet wird.
- Prüfen Sie den aktuellen Vertragsstatus dieses Landes.
- Vertragsstaat: meist Apostille. Kein Vertragsstaat: meist Legalisation.
- Fragen Sie zusätzlich nach Übersetzung und Aktualität.
Die empfangende Behörde entscheidet letztlich, welche Form sie akzeptiert.
Müssen diese Dokumente vorbereitet werden?
Senden Sie uns das Zielland und eine gut lesbare Kopie. Wir helfen Ihnen, den passenden Weg für Dokument, Apostille oder Übersetzung zu bestimmen.
Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information. Integramerica ist keine Rechtsanwaltskanzlei und erteilt keine Rechtsberatung. Anforderungen und endgültige Annahme liegen bei der empfangenden Behörde.