Наследственное дело за рубежом часто требует сразу несколько разных документов США: свидетельство о смерти, решение о наследстве или letters of administration, доверенность, а иногда банковские или имущественные записи. Мы помогаем определить, какие документы относятся к вашему случаю, и координируем апостиль каждого из них со стороны США.
Легализация документов, а не юридическая консультация · Документы из всех 50 штатов · Деликатное обращение с чувствительными делами

Когда член семьи уходит из жизни и остаётся имущество, банковский счёт или наследственное дело, которое нужно урегулировать в другой стране, принимающий реестр, нотариус или адвокат за рубежом обычно требуют легализации одного или нескольких документов США, прежде чем их можно будет использовать там. В зависимости от случая это может включать свидетельство о смерти, решение о наследстве или letters of administration, выданные судом, доверенность, уполномочивающую кого-либо действовать от имени наследства, а иногда банковские выписки или записи о собственности.
Наша роль — помочь вам определить, какие из этих документов действительно нужны в вашем случае, подтвердить правильный орган США для каждого из них и скоординировать апостиль или, где применимо, консульскую легализацию. Мы не являемся юридической фирмой и не даём юридических или налоговых консультаций о том, кто имеет право на наследство, как следует толковать завещание или как законодательство о наследовании конкретной страны применяется к вашему случаю; эти вопросы — к вашему собственному адвокату, в США или в стране назначения.
Не каждому случаю требуются все эти документы. Сообщите нам о вашей ситуации, и мы поможем определить, какие из них действительно применимы.
Выдаётся Bureau of Vital Statistics Флориды (или аналогичным ведомством в соответствующем штате), подписывается State Registrar. Местная распечатка департамента здравоохранения округа не апостилируется. См. нашу отдельную инструкцию по свидетельству о смерти Флориды.
Сертифицированная копия, выданная Clerk of the Circuit Court того округа, где рассматривалось наследственное дело, — это орган, отличный от бюро актов гражданского состояния, подобно тому, как решение о разводе во Флориде также поступает от клерка округа.
Часто используется, чтобы уполномочить кого-либо действовать от имени наследства за рубежом. Она должна быть нотариально заверена перед апостилем и апостилируется в том штате, где была нотариально заверена. См. нашу услугу апостиля доверенности.
Некоторые случаи также требуют банковское рекомендательное письмо, выписку со счёта или документ о праве собственности. Нужен ли им апостиль, зависит от документа и требований принимающей страны.
Свидетельство о смерти поступает из штатного бюро актов гражданского состояния, и его апостиль выдаёт орган апостиля этого же штата.
Решение о наследстве или letters of administration заверяет Clerk of the Circuit Court того округа, где рассматривалось дело, — орган, отличный от бюро актов гражданского состояния, хотя удостоверяется он всё же органом апостиля штата.
Доверенность — это частный документ, который сначала должен быть нотариально заверен; затем он апостилируется в том штате, где произошло это нотариальное заверение, который может как совпадать, так и не совпадать со штатом, связанным с наследством.
Поскольку у каждого документа может быть свой орган выдачи, для каждого из них, как правило, требуется отдельный запрос на апостиль, даже если они отправляются вместе по одному и тому же делу.
Расскажите, какие документы у вас уже есть, страну назначения и что запросил принимающий реестр, нотариус или адвокат. Первичная проверка бесплатна.
Подтверждаем, какие документы нужно запросить или собрать, правильный орган выдачи для каждого из них, и применяется ли к вашему пункту назначения апостиль или консульская легализация.
Мы координируем апостиль каждого подходящего документа в соответствующем штатном или федеральном органе и возвращаем полный пакет вам или указанному вами получателю.
Сообщите нам о вашем случае и стране назначения, и мы поможем определить, какие документы применимы.
Сообщите нам, какие документы у вас уже есть, и страну назначения. Первичная проверка бесплатна.