Обслуживание США и клиентов по всему миру с 2004 года
Документы о наследстве для использования за рубежом

Апостиль документов США для наследства за рубежом

Наследственное дело за рубежом часто требует сразу несколько разных документов США: свидетельство о смерти, решение о наследстве или letters of administration, доверенность, а иногда банковские или имущественные записи. Мы помогаем определить, какие документы относятся к вашему случаю, и координируем апостиль каждого из них со стороны США.

Легализация документов, а не юридическая консультация · Документы из всех 50 штатов · Деликатное обращение с чувствительными делами

Документы о наследстве, подготовленные для апостиля
Апостиль документов о наследстве
Что мы делаем, а что нет

Мы координируем легализацию документов, а не наследственное право

Когда член семьи уходит из жизни и остаётся имущество, банковский счёт или наследственное дело, которое нужно урегулировать в другой стране, принимающий реестр, нотариус или адвокат за рубежом обычно требуют легализации одного или нескольких документов США, прежде чем их можно будет использовать там. В зависимости от случая это может включать свидетельство о смерти, решение о наследстве или letters of administration, выданные судом, доверенность, уполномочивающую кого-либо действовать от имени наследства, а иногда банковские выписки или записи о собственности.

Наша роль — помочь вам определить, какие из этих документов действительно нужны в вашем случае, подтвердить правильный орган США для каждого из них и скоординировать апостиль или, где применимо, консульскую легализацию. Мы не являемся юридической фирмой и не даём юридических или налоговых консультаций о том, кто имеет право на наследство, как следует толковать завещание или как законодательство о наследовании конкретной страны применяется к вашему случаю; эти вопросы — к вашему собственному адвокату, в США или в стране назначения.

Часто требуемые документы

Документы, которые может потребовать наследственное дело за рубежом

Не каждому случаю требуются все эти документы. Сообщите нам о вашей ситуации, и мы поможем определить, какие из них действительно применимы.

Свидетельство о смерти

Выдаётся Bureau of Vital Statistics Флориды (или аналогичным ведомством в соответствующем штате), подписывается State Registrar. Местная распечатка департамента здравоохранения округа не апостилируется. См. нашу отдельную инструкцию по свидетельству о смерти Флориды.

Решение о наследстве / letters of administration

Сертифицированная копия, выданная Clerk of the Circuit Court того округа, где рассматривалось наследственное дело, — это орган, отличный от бюро актов гражданского состояния, подобно тому, как решение о разводе во Флориде также поступает от клерка округа.

Доверенность

Часто используется, чтобы уполномочить кого-либо действовать от имени наследства за рубежом. Она должна быть нотариально заверена перед апостилем и апостилируется в том штате, где была нотариально заверена. См. нашу услугу апостиля доверенности.

Банковские или имущественные записи

Некоторые случаи также требуют банковское рекомендательное письмо, выписку со счёта или документ о праве собственности. Нужен ли им апостиль, зависит от документа и требований принимающей страны.

Полезно знать

Эти документы проходят разные маршруты

Документы уровня штата

Свидетельство о смерти поступает из штатного бюро актов гражданского состояния, и его апостиль выдаёт орган апостиля этого же штата.

Документы окружного суда

Решение о наследстве или letters of administration заверяет Clerk of the Circuit Court того округа, где рассматривалось дело, — орган, отличный от бюро актов гражданского состояния, хотя удостоверяется он всё же органом апостиля штата.

Нотариально заверенные документы

Доверенность — это частный документ, который сначала должен быть нотариально заверен; затем он апостилируется в том штате, где произошло это нотариальное заверение, который может как совпадать, так и не совпадать со штатом, связанным с наследством.

Поскольку у каждого документа может быть свой орган выдачи, для каждого из них, как правило, требуется отдельный запрос на апостиль, даже если они отправляются вместе по одному и тому же делу.

Как это работает

Три шага для координации вашего дела

1

Сообщите нам данные

Расскажите, какие документы у вас уже есть, страну назначения и что запросил принимающий реестр, нотариус или адвокат. Первичная проверка бесплатна.

2

Мы определяем нужные документы и органы

Подтверждаем, какие документы нужно запросить или собрать, правильный орган выдачи для каждого из них, и применяется ли к вашему пункту назначения апостиль или консульская легализация.

3

Мы координируем каждый апостиль и возвращаем пакет

Мы координируем апостиль каждого подходящего документа в соответствующем штатном или федеральном органе и возвращаем полный пакет вам или указанному вами получателю.

Часто задаваемые вопросы

Вопросы об апостиле документов о наследстве

Сообщите нам о вашем случае и стране назначения, и мы поможем определить, какие документы применимы.

Какие документы США мне могут понадобиться для наследства за рубежом?+
Зависит от случая, но чаще всего это свидетельство о смерти, решение о наследстве или letters of administration, и доверенность, если кто-то будет действовать от имени наследства за рубежом. В некоторых случаях также нужны банковские или имущественные записи. Сообщите нам о вашей ситуации, и мы поможем подтвердить список.
Можете ли вы сказать, имею ли я право на наследство?+
Нет. Вопрос о том, имеете ли вы право на наследство и в каком размере, — это правовой вопрос, зависящий от применимого законодательства о наследовании, и на него должен отвечать адвокат — в США или в стране назначения. Мы координируем легализацию соответствующих документов; мы не определяем наследственные права.
Нужно ли мне апостилировать решение о наследстве?+
Многие принимающие реестры и нотариусы за рубежом действительно требуют апостилированное решение о наследстве или letters of administration, особенно для передачи имущества или доступа к счетам. Уточните точное требование у принимающего органа; мы можем помочь запросить сертифицированную копию в Clerk of the Circuit Court и скоординировать апостиль.
Может ли один апостиль покрыть всё моё наследственное дело?+
Как правило, нет. Каждому подходящему документу — свидетельству о смерти, решению о наследстве, доверенности — требуется собственный апостиль, поскольку каждый из них может поступать от своего органа выдачи. Мы координируем весь пакет за вас.
Должно ли свидетельство о смерти быть определённой версией?+
Да. Это должна быть оригинальная сертифицированная копия, выданная Bureau of Vital Statistics и подписанная State Registrar, а не распечатка департамента здравоохранения округа и не фотокопия. Подробности см. в нашей отдельной инструкции по апостилю свидетельства о смерти.
Влияет ли страна назначения на то, что требуется?+
Да. Точный перечень документов и принимаемые форматы различаются в зависимости от страны и конкретного реестра, нотариуса или адвоката, ведущего дело за рубежом. Мы не исходим из фиксированного списка; уточните точное требование у принимающей стороны или вашего адвоката в стране назначения, и мы поможем соответствующим образом скоординировать легализацию со стороны США.
Похожие руководства

Статьи, которые могут вам помочь

Запросить рассмотрение

Давайте скоординируем документы вашего наследства

Сообщите нам, какие документы у вас уже есть, и страну назначения. Первичная проверка бесплатна.

WhatsApp · +1 561 317 9253Самый быстрый способ начать
info@integramerica.orgОтправить документы по электронной почте
Jupiter, Florida · USAС понедельника по пятницу, 9:00-17:00 (восточное время) · по предварительной записи

Запросите рассмотрение ваших документов

Позвоните нам

Пожалуйста, не указывайте номера социального страхования, сведения о финансовых счетах или иные особо чувствительные персональные данные.

WhatsApp Позвонить