Apostille de documents américains pour une succession à l'étranger
Une succession à l'étranger peut exiger plusieurs documents américains différents à la fois : un certificat de décès, une décision de succession ou des letters of administration, une procuration, et parfois des documents bancaires ou de propriété. Nous vous aidons à identifier quels documents s'appliquent à votre cas et coordonnons l'apostille de chacun, du côté américain.
Authentification de documents, pas de conseil juridique · Documents des 50 États · Démarches sensibles traitées avec discrétion
Nous coordonnons l'authentification de documents, pas le droit des successions
Lorsqu'un membre de la famille décède et qu'il reste un bien, un compte bancaire, ou une succession à régler dans un autre pays, le registre, le notaire ou l'avocat destinataire à l'étranger demandera généralement qu'un ou plusieurs documents américains soient authentifiés avant de pouvoir les utiliser là-bas. Selon le cas, cela peut inclure un certificat de décès, une décision de succession ou des letters of administration délivrées par le tribunal, une procuration autorisant quelqu'un à agir au nom de la succession, et parfois des relevés bancaires ou des documents de propriété.
Notre rôle est de vous aider à identifier lesquels de ces documents votre cas exige réellement, de confirmer l'autorité américaine correcte pour chacun, et de coordonner l'apostille ou, le cas échéant, la légalisation consulaire. Nous ne sommes pas un cabinet d'avocats et ne fournissons pas de conseil juridique ou fiscal sur qui a droit à une succession, sur la manière dont un testament doit être interprété, ou sur la manière dont le droit successoral d'un pays donné s'applique à votre cas ; ce sont des questions pour votre propre avocat, aux États-Unis ou dans le pays de destination.
Documents qu'une succession à l'étranger peut exiger
Tous les cas n'exigent pas l'ensemble de ces documents. Envoyez-nous votre situation et nous vous aiderons à confirmer lesquels s'appliquent réellement.
Certificat de décès
Délivré par le Florida Bureau of Vital Statistics (ou le bureau équivalent dans l'État concerné), signé par le State Registrar. Une impression locale du comté n'est pas apostillable. Voir notre guide dédié au certificat de décès de Floride.
Décision de succession / letters of administration
Une copie certifiée délivrée par le Clerk of the Circuit Court du comté où le dossier de succession a été déposé, une autorité différente de celle des registres civils, de manière similaire à un jugement de divorce de Floride qui provient également du clerk du comté.
Procuration
Souvent utilisée pour autoriser quelqu'un à agir au nom de la succession à l'étranger. Elle doit être notariée avant de pouvoir être apostillée, et est apostillée dans l'État où elle a été notariée. Voir notre service d'apostille de procurations.
Documents bancaires ou de propriété
Certains cas exigent aussi une lettre de référence bancaire, un relevé de compte, ou un acte de propriété. La nécessité d'une apostille pour ces documents dépend du document et des exigences du pays destinataire.
Ces documents ne suivent pas tous la même voie
Documents au niveau de l'État
Un certificat de décès provient du bureau d'état civil de l'État, et son apostille est délivrée par l'autorité d'apostille de ce même État.
Documents du tribunal de comté
Une décision de succession ou des letters of administration sont certifiées par le Clerk of the Circuit Court du comté où le dossier a été déposé, une autorité émettrice différente de celle des registres civils, bien qu'authentifiée par l'autorité d'apostille de l'État de la même manière.
Documents notariés
Une procuration est un document privé qui doit d'abord être notarié ; elle est ensuite apostillée dans l'État où cette notarisation a eu lieu, qui peut être ou non le même État que celui lié à la succession.
Comme chaque document peut avoir une autorité émettrice différente, chacun nécessite généralement sa propre demande d'apostille, même lorsqu'ils sont envoyés ensemble pour le même dossier.
Trois étapes pour coordonner votre dossier
Envoyez-nous les informations
Indiquez-nous quels documents vous avez déjà, le pays de destination, et ce que vous a demandé le registre, le notaire ou l'avocat destinataire. Examen initial gratuit.
Nous déterminons quels documents et autorités s'appliquent
Nous confirmons quels documents doivent être demandés ou réunis, l'autorité émettrice correcte pour chacun, et si l'apostille ou la légalisation consulaire s'applique à votre destination.
Nous coordonnons chaque apostille et vous retournons l'ensemble
Nous coordonnons l'apostille de chaque document admissible auprès de l'autorité étatique ou fédérale correspondante, et vous retournons l'ensemble complet, à vous ou à votre destinataire désigné.
Questions sur l'apostille de documents de succession
Envoyez-nous votre cas et le pays de destination, et nous vous aiderons à confirmer quels documents s'appliquent.
Quels documents américains pourrais-je avoir besoin pour une succession à l'étranger ?+
Pouvez-vous me dire si j'ai droit à une succession ?+
Dois-je faire apostiller une décision de succession ?+
Une seule apostille peut-elle couvrir tout mon dossier de succession ?+
Le certificat de décès doit-il être une version spécifique ?+
Le pays de destination influence-t-il ce qui est exigé ?+
Articles qui pourraient vous aider
Comment apostiller un acte de décès de Floride pour une succession à l'étranger
Guide sur l'apostille de l'acte de décès de Floride pour une succession à l'étranger : quelle version demander au Bureau of...
Lire la suiteQuels documents américains pourriez-vous devoir apostiller pour une succession à l'étranger ?
Guide sur les documents américains qu'une succession à l'étranger peut exiger : acte de décès, jugement de succession,...
Lire la suite
Procuration pour une succession à l'étranger : que vérifier avant de la signer en Floride
Liste pratique de ce qu'il faut vérifier avant de signer une procuration pour qu'une autre personne agisse en votre nom dans...
Lire la suitePropriété héritée à l'étranger : apostiller actes de décès, procurations et documents judiciaires aux États-Unis
Guide complet sur les documents américains nécessaires pour réclamer une propriété héritée à l'étranger : acte de décès,...
Lire la suiteAi-je besoin d'un testament ou d'une résolution de succession apostillés pour réclamer une propriété à l'étranger ?
Différence entre le testament et la résolution de succession (letters of administration), qui les délivre en Floride, et...
Lire la suiteServices connexes
Coordonnons les documents de votre succession
Envoyez-nous les documents que vous avez déjà et le pays de destination. L'examen initial est gratuit.