¿El certificado de origen necesita apostilla o legalización?

El certificado de origen es un documento comercial que declara el país donde se fabricaron o produjeron las mercancías. Es distinto de un documento notarial o de un acta civil, y por eso su autenticación no siempre sigue el mismo camino.

Primero: autenticar el documento vs. certificar el origen

Conviene separar dos cosas. Una es certificar el origen de la mercancía, que normalmente hace una cámara de comercio. Otra es autenticar el documento para que tenga validez ante una autoridad extranjera, que es donde entran la apostilla o la legalización consular.

¿Cuál corresponde a su caso?

• Muchas exportaciones solo requieren la certificación de una cámara de comercio, sin apostilla.
• Si el país de destino participa en el Convenio de La Haya y exige autenticación, puede necesitar apostilla.
• Si el país no participa en el convenio, suele requerirse legalización consular.
• A veces el documento debe notarizarse antes de poder apostillarse.

Antes de tramitar nada, confirme con su comprador o con el país importador exactamente qué exige: certificación de cámara, apostilla o legalización. Le ayudamos a determinar la ruta correcta.