Documentos de cidadania e ascendência

Apostila de documentos para dupla cidadania

Se um consulado, município ou profissional de cidadania já lhe indicou que registos dos EUA precisa, nós coordenamos o lado da autenticação: identificamos a autoridade competente para cada documento, seja estadual, do condado ou federal, e apostilamo-los para uso no exterior. Não determinamos a elegibilidade; isso cabe ao consulado do país recetor ou ao seu profissional de cidadania.

Escreva-nos no WhatsApp Ligar

Casos com vários documentos, bem-vindos · Estadual, do condado e federal, coordenados em conjunto · Não determinamos elegibilidade

Documentos dos EUA preparados para um processo de cidadania

O que fazemos, e o que não fazemos

Coordenamos a autenticação, não a elegibilidade

Os processos de cidadania por ascendência e dupla cidadania costumam exigir vários documentos dos EUA de fontes diferentes ao mesmo tempo: certidões de nascimento, casamento ou divórcio de um ou mais estados, registos judiciais ou de naturalização, e por vezes registos federais. O nosso papel é identificar a autoridade correta para cada documento que já sabe que precisa, seja uma repartição estadual de registos civis, um clerk de condado, ou uma agência federal, e coordenar a apostila ou, se aplicável, a legalização consular.

Não determinamos que documentos o seu caso específico exige; isso cabe ao consulado, município ou profissional de cidadania do país recetor. Assim que tiver a lista, nós tratamos do lado dos EUA.

Importante

Documentos frequentemente envolvidos

Registos civis estaduais

Certidões de nascimento, casamento, óbito e divórcio, cada uma apostilada pelo estado onde foi emitida ou registada, não onde vive atualmente.

Processos com vários estados

Se os seus documentos provêm de mais de um estado (por exemplo, o registo de um avô num estado e de um dos pais noutro), cada documento segue o processo do seu próprio estado de forma independente.

Naturalização e registos federais

Os certificados de naturalização e os registos guardados pelo NARA são apostilados pelo U.S. Department of State, não por nenhum estado. Preparar um certificado de naturalização para apostila normalmente exige primeiro uma marcação presencial numa repartição do USCIS, para obter uma Certified True Copy, antes de poder ser enviado para autenticação.

Apenas cópias certificadas

Todos os documentos têm de ser uma cópia certificada original. Uma fotocópia não é apostilável.

Como funciona

Três etapas para um processo com vários documentos

Envie-nos a sua lista de documentos

A lista que o seu consulado, município ou profissional de cidadania lhe deu, e que estado, condado ou agência federal emitiu cada um.

Identificamos a autoridade de cada documento

Confirmamos que autoridade se aplica a cada documento da sua lista e assinalamos se algum precisa de uma etapa prévia, como um certificado de naturalização que exige primeiro uma marcação no USCIS.

Coordenamos o processo completo

Coordenamos a apostila de cada documento conforme a sua autoridade permitir, para que possa acompanhar todo o seu processo em vez de gerir vários trâmites separados.

Perguntas frequentes

Perguntas sobre documentos para dupla cidadania

Envie-nos a sua lista de documentos e dizemos-lhe exatamente o que é necessário para cada um.

Que documentos dos EUA preciso para cidadania por ascendência?+

Isto depende inteiramente dos requisitos do país recetor e da sua história familiar específica. Recomendamos confirmar primeiro a lista exata com o consulado, município ou um profissional de cidadania; assim que a tiver, tratamos da autenticação de cada documento.

Podem dizer-me se sou elegível para a cidadania?+

Não. A elegibilidade é uma questão jurídica que determina o consulado, município ou o seu próprio advogado ou profissional de cidadania do país recetor. Nós coordenamos a autenticação dos documentos que já sabe que precisa.

Os meus documentos vêm de vários estados. Podem tratar de todo o processo?+

Sim. Coordenamos documentos emitidos em qualquer um dos 50 estados e documentos federais elegíveis, identificando a autoridade correta para cada um para que possa acompanhar todo o processo connosco.

Um certificado de naturalização precisa de algo especial antes de poder ser apostilado?+

Geralmente sim. Normalmente exige primeiro uma marcação presencial numa repartição do USCIS para obter uma Certified True Copy, antes de poder ser enviado para apostila junto do U.S. Department of State. Podemos orientá-lo nesta etapa.

Uma única apostila cobre todo o meu processo de cidadania?+

Não. Cada documento que corresponda geralmente precisa da sua própria apostila junto da sua própria autoridade competente.

Guias relacionados