Diplôme américain pour étudier en Allemagne : apostille, relevés et traduction

Ce qu’il faut vérifier avant de commencer

Partir de la liste de l’établissement

Demandez le format exact pour le diplôme et les relevés, la langue acceptée et si des copies numériques suffisent à la première étape.

Identifier qui certifie le document

Un diplôme universitaire n’est pas toujours traité comme un acte d’état civil. Selon l’État, une déclaration du registrar ou une copie notariée peut être nécessaire avant l’apostille.

Ne pas séparer diplôme et relevés

L’établissement peut exiger les deux, parfois dans une enveloppe scellée ou transmis directement par l’université.

Coordonner traduction et certification

Confirmez si la traduction doit porter sur le document, les certifications et l’apostille, et qui est autorisé à la produire.

Erreurs qui retardent le dossier

• Apostiller une photocopie sans base notariale valable.
• Ouvrir une enveloppe universitaire qui devait rester scellée.
• Traduire une version différente de celle apostillée.
• Supposer que toutes les universités allemandes appliquent la même règle.

Envoyez une copie lisible, le pays de destination, l’autorité émettrice et votre délai. Nous vérifierons le parcours avant l’envoi des originaux.