Licencia de matrimonio vs. certificado de matrimonio: ¿cuál se apostilla?
"Marriage license" y "marriage certificate" se usan a veces como si fueran sinónimos, pero en Florida son dos documentos distintos, emitidos en momentos distintos, y solo uno de ellos es normalmente el que hay que apostillar. Esta guía aclara la diferencia y le ayuda a identificar cuál tiene usted en sus manos.
1) La licencia de matrimonio se firma antes de la ceremonia y autoriza el matrimonio; 2) el certificado de matrimonio es el registro oficial de que la boda ya se celebró y fue inscrita; 3) las autoridades extranjeras casi siempre piden el certificado, no la licencia; 4) ambos documentos suelen tener formatos y números distintos, aunque comparten los nombres de los cónyuges y la fecha; 5) si solo tiene la licencia, generalmente debe solicitar el certificado por separado antes de apostillar.