Всем ли личным документам нужен апостиль?

Нет. Апостилировать, как правило, можно только публичные документы, выданные или заверенные уполномоченным органом. Частный документ, например неудостоверенное личное письмо, сначала должен пройти через нотариуса, прежде чем его можно будет апостилировать.

Апостиль и консульская легализация - это одно и то же?

Нет. Апостиль применяется, когда страна назначения входит в Гаагскую конвенцию 1961 года. Если страна не является её участницей, документу требуется консульская легализация вместо апостиля.

Какой орган апостилирует личный документ в США?

Это зависит от того, кто выдал документ. Нотариально удостоверенные документы и многие документы штата апостилирует Secretary of State соответствующего штата; федеральные документы, например справки о несудимости FBI, аутентифицирует Государственный департамент США.

Можно ли апостилировать копию документа вместо оригинала?

Как правило, напрямую нет. Большинство органов апостилируют оригинал документа или заверенную копию, выданную соответствующим учреждением, а не простую фотокопию.

Сколько времени занимает апостилирование личного документа?

Это зависит от штата или федерального органа, задействованного в процессе, и от того, требуется ли заверенный перевод. Лучше уточнить примерный срок для вашего конкретного случая, прежде чем назначать крайний срок.

Основное руководство

Личные и гражданские документы для международного использования

Основное руководство · Обновлено в августе 2026 г.

Личные документы, подготовленные для международных процедур — Иллюстративное изображение; не является официальным документом.

Доверенности, гражданские свидетельства, справки о семейном положении, разрешения на выезд несовершеннолетних и документы на суда объединяет одно: это почти всегда личные документы, которые нужно использовать за пределами США, и почти всегда для их принятия требуется апостиль или консульская легализация. На этой странице собраны наши материалы по каждому виду личных документов, чтобы вы могли быстро найти нужный именно вам.

Доверенности

Доверенность позволяет другому человеку действовать от вашего имени в деле за рубежом, например продать недвижимость или представлять вас перед банком. Почти всегда её нужно сначала подписать у нотариуса, а затем апостилировать, прежде чем отправлять в страну, где она будет использоваться.

Разрешения на выезд и документы для несовершеннолетних

Когда несовершеннолетний выезжает за рубеж без одного из родителей или законных представителей, во многих странах требуется разрешение на выезд или нотариально удостоверенное согласие, иногда также с апостилем.

Суда и документы купли-продажи

Покупка, продажа, регистрация или снятие с учёта катера при регистрации в другой стране также обычно требует удостоверенных документов Береговой охраны США (USCG) или другого органа штата.

Уведомление

Информационный материал. Integramerica не является юридической фирмой и не оказывает юридические услуги. Требования и окончательное решение о принятии документа зависят от принимающего органа.

Личные и гражданские документы для международного использования

Доверенности

Семейное положение и заключение брака за рубежом

Гражданские свидетельства и записи актов

Разрешения на выезд и документы для несовершеннолетних

Суда и документы купли-продажи

Общие темы, применимые к любому личному документу

Часто задаваемые вопросы

Уведомление

Нужно апостилировать личный документ?

Запросите рассмотрение вашего документа