У брачной лицензии и свидетельства один и тот же номер документа?

Не обязательно. У каждого документа может быть свой собственный регистрационный номер, хотя в обоих указаны имена супругов и дата свадьбы.

Могу ли я апостилировать лицензию, если это всё, что у меня есть?

В большинстве случаев принимающий орган требует зарегистрированное свидетельство, а не лицензию. Если у вас есть только лицензия, обычно нужно отдельно запросить свидетельство перед апостилированием.

Как запросить свидетельство, если я потерял(а) лицензию?

Физическая лицензия для запроса свидетельства не нужна. Свидетельство запрашивается напрямую в Бюро статистики естественного движения населения Флориды или в канцелярии суда округа, с использованием данных о браке (имена и дата).

В чём разница между "marriage license" и "marriage certificate" простыми словами?

«Marriage license» — это предварительное разрешение на вступление в брак; «marriage certificate» — это последующая запись о том, что брак состоялся. Это разные документы, хотя в обиходе термины иногда путают.

Брак во Флориде

Лицензия на брак и свидетельство о браке: что из этого апостилируется?

Q: Свидетельство и лицензию выдаёт одно и то же ведомство?

Лицензия обычно выдаётся в канцелярии суда до свадьбы. Свидетельство после свадьбы может выдать Бюро статистики естественного движения населения Флориды или, в некоторых случаях, та же канцелярия суда — в зависимости от даты заключения брака.

Практическое руководство · 5 минут чтения · 10 августа 2026 г.

Юридические документы и паспорт рядом со штампом апостиля — Иллюстративное изображение; не является официальным документом Флориды.

"Marriage license" и "marriage certificate" иногда используют как синонимы, но во Флориде это два разных документа, выдаваемых в разное время, и апостилировать обычно нужно только один из них. Это руководство проясняет разницу и поможет вам определить, какой документ у вас на руках.

Коротко о главном

1) брачная лицензия подписывается до церемонии и разрешает вступление в брак; 2) свидетельство о браке — это официальная запись о том, что свадьба уже состоялась и была зарегистрирована; 3) иностранные органы почти всегда требуют именно свидетельство, а не лицензию; 4) оба документа обычно имеют разные форматы и номера, хотя в них указаны одни и те же имена супругов и дата; 5) если у вас есть только лицензия, обычно нужно отдельно запросить свидетельство перед апостилированием.

Лицензия и свидетельство — не один и тот же документ

Брачная лицензия (marriage license) — это документ, который пара получает до свадьбы; он юридически разрешает провести церемонию в течение установленного срока. Свидетельство о браке (marriage certificate) формируется после церемонии, как только лицо, проводившее церемонию, возвращает подписанную лицензию в canцелярию суда (clerk of court), и та регистрирует брак. Проще говоря, лицензия — это предварительное разрешение; свидетельство — это последующее доказательство того, что брак состоялся и был зарегистрирован.

Почему иностранные органы почти всегда требуют свидетельство

Орган ЗАГС, банк, работодатель или посольство за рубежом обычно должны получить доказательство того, что брак действительно состоялся и был зарегистрирован, а не просто того, что пара имела разрешение на вступление в брак. Поэтому документом, который почти всегда запрашивают и почти всегда апостилируют, является зарегистрированное свидетельство, а не исходная лицензия.

Бывают ли случаи, когда апостилируют лицензию?

На практике это редкость. Если конкретный принимающий орган прямо требует лицензию в дополнение к свидетельству, подтвердите это требование в письменном виде до оформления апостиля, поскольку в большинстве случаев требуется только свидетельство. В случае сомнений полезно иметь оба документа под рукой и уточнить напрямую у того, кто их запрашивает.

Как понять, какой документ у вас на руках

Посмотрите на заголовок документа: на большинстве брачных лицензий Флориды сверху написано «Marriage License», тогда как на свидетельстве обычно указано «Certificate of Marriage» или «Marriage Certificate». Оба документа, как правило, содержат имена супругов и дату свадьбы, поэтому не опирайтесь только на эти данные: обратите внимание на название документа и на наличие печати или подписи о регистрации, датированной после церемонии.

Что делать, если у вас есть только лицензия

Если после свадьбы у вас сохранилась только копия лицензии, вам нужно будет отдельно запросить свидетельство о браке — либо в Бюро статистики естественного движения населения Флориды (Bureau of Vital Statistics), либо, в некоторых случаях, в канцелярии суда того округа, где была выдана лицензия, — прежде чем переходить к апостилированию. Если брак был заключён много лет назад, поиск нужной записи может потребовать дополнительного шага.

Лицензия на брак и свидетельство о браке: что из этого апостилируется?

Лицензия и свидетельство — не один и тот же документ

Почему иностранные органы почти всегда требуют свидетельство

Бывают ли случаи, когда апостилируют лицензию?

Как понять, какой документ у вас на руках

Что делать, если у вас есть только лицензия

Часто задаваемые вопросы

Официальные источники

Не уверены, лицензия у вас или свидетельство?

Запросите оценку вашего документа