Нужно ли апостилировать свидетельство о браке из Флориды для использования за рубежом?
Многие пары, поженившиеся во Флориде, полагают, что достаточно отправить копию свидетельства о браке иностранному органу, который его запросил. В большинстве случаев, однако, этот орган также требует апостиль — международное удостоверение, подтверждающее, что документ выдан должностным лицом, чья подпись зарегистрирована в штате. Это руководство объясняет, когда апостиль действительно нужен, какой именно документ апостилировать и с чего начать.
1) Большинство стран — участниц Гаагской конвенции об апостиле требуют апостиль, а не просто само свидетельство; 2) апостилируется зарегистрированное свидетельство о браке, а не лицензия, подписанная перед церемонией; 3) свидетельство можно заказать в Bureau of Vital Statistics штата Флорида либо, в некоторых случаях, у clerk of court округа; 4) уточните у принимающего органа, требуется ли также заверенный перевод и максимальная давность документа; 5) распечатка результатов онлайн-поиска не подлежит апостилированию — нужна сертифицированная оригинальная копия.