Может ли иностранный банк запросить оба документа одновременно?

Да, это обычное дело. В этом случае обычно требуются две независимые записи, и каждая нуждается в своём апостиле, даже если они заказаны в один день в одном и том же реестре штата.

Как понять, какой из двух документов на самом деле запрашивает банк?

Попросите банк указать точное название документа в письменном виде. Термины «company registration», «proof of incorporation» или «сертификат компании» не различают эти два документа, и заказ не того документа означает повторение всей процедуры.

Показывает ли Certificate of Status имена владельцев компании?

Нет. Certificate of Status удостоверяет текущий активный статус компании в реестре; он не идентифицирует акционеров, участников или конечных бенефициаров.

Показывают ли сертифицированные Articles, кто владеет компанией?

Это зависит от штата. Некоторые формы учреждения требуют указать первоначальных управляющих или уполномоченных представителей; другие этого не требуют. Нужно проверить сертифицированную копию в поданном виде, чтобы узнать это в каждом конкретном случае.

Можно ли использовать распечатку Sunbiz вместо любого из этих документов?

Нет. Распечатка публичной карточки реестра штата не заменяет ни официальный Certificate of Status, ни сертифицированную копию Articles; оба нужно официально заказывать в органе сертификации штата.

Международный банкинг

Certificate of Status или заверенные Articles: что просит иностранный банк?

Q: В чём основное различие между Certificate of Status и сертифицированными Articles?

Certificate of Status подтверждает, что компания числится активной в реестре штата на дату выдачи. Сертифицированная копия Articles официально воспроизводит оригинальный учредительный документ компании с информацией, поданной на тот момент. Они удостоверяют разные вещи.

Q: Апостилируются ли оба документа в одном и том же органе?

Да, если компания была учреждена в одном штате: оба документа выдаёт один и тот же реестр штата, и оба апостилируются через орган апостиля этого штата, хотя и как отдельные сертификаты.

Практическое руководство · 7 минут чтения · 10 августа 2026 г.

Сертифицированные корпоративные документы на столе — Иллюстративное изображение; не является официальным документом.

«Нам нужен апостилированный документ компании» — одна из самых неоднозначных фраз, которую можно получить от иностранного банка, поскольку в США существует как минимум два разных документа, которые часто путают: Certificate of Status (или Good Standing) и сертифицированная копия Articles of Incorporation либо Organization. Заказ не того документа — или заказ только одного, когда банку на самом деле нужны оба, — частая причина задержек, которых можно было избежать.

Коротко о главном

Certificate of Status удостоверяет, что компания активна сегодня по данным реестра штата. Сертифицированная копия Articles официально воспроизводит оригинальный учредительный документ компании с информацией, поданной на тот момент. Они не взаимозаменяемы, и если банк запрашивает оба, обычно потребуются два отдельных апостиля. Уточните у банка точное название документа в письменном виде, прежде чем что-либо заказывать.

Что такое Certificate of Status?

Certificate of Status (во многих других штатах называется Certificate of Good Standing) — это документ, выдаваемый корпоративным реестром штата учреждения, который удостоверяет, что компания числится активной в его записях на дату выдачи и что она уплатила причитающиеся этому ведомству сборы. По сути, это снимок текущего состояния компании. Он не удостоверяет финансовую состоятельность, не идентифицирует владельцев и не подтверждает, кто обладает правом подписи. Подробности — в нашем руководстве «Как апостилировать Certificate of Status из Флориды».

Что такое сертифицированная копия Articles?

Articles of Incorporation (для корпораций) или Articles of Organization (для LLC) — это документ, поданный в штат для официального учреждения компании. Сертифицированная копия — это официальное воспроизведение этого документа в том виде, в каком он был подан, заверенное реестром штата. В отличие от Certificate of Status, отражающего настоящее время, сертифицированная копия отражает содержание оригинального учредительного документа, включая любые последующие поправки, которые также были поданы.

Ключевые различия между двумя документами

Что они доказывают: Certificate of Status доказывает текущее существование и активный статус; сертифицированные Articles доказывают содержание учредительного документа.

Актуальная давность: Certificate of Status обычно должен быть свежим, с максимальной давностью, устанавливаемой получателем; сертифицированные Articles отражают фиксированную дату подачи, которая не меняется, хотя получатель может также потребовать, чтобы сама сертифицированная копия была выдана недавно.

Содержание: Certificate of Status обычно краткий, с названием компании, датой учреждения и регистрационным статусом; сертифицированные Articles воспроизводят полный документ, который может включать цель компании, её зарегистрированного агента и, в зависимости от штата, другие сведения об учреждении.

Типичное применение: банки часто запрашивают Certificate of Status как подтверждение текущего статуса, а сертифицированные Articles — когда им нужно изучить исходные условия учреждения компании.

Почему банк может запросить оба документа

Иностранному банку, открывающему корпоративный счёт, может одновременно понадобиться подтвердить, что компания существует и действует сегодня (Certificate of Status), и изучить условия, на которых она была первоначально учреждена (сертифицированные Articles). Как объясняется в «Апостилированный Certificate of Good Standing для иностранных банков», не все документы, которые запрашивает банк, апостилируются одинаково, и запрос обоих документов — не признак ошибки банка: это обычное дело, поскольку они отвечают на разные вопросы в рамках его процедуры due diligence.

Апостилируются ли они одинаково?

Когда компания была учреждена в одном штате, оба документа выдаёт один и тот же реестр штата, и оба апостилируются через орган апостиля этого штата. Тем не менее это остаются два независимых сертификата: если банк запрашивает и Certificate of Status, и сертифицированные Articles, вам обычно потребуются два отдельных апостиля, даже если оба документа заказаны в один день. Не предполагайте, что один апостиль покрывает оба документа только потому, что они исходят из одного ведомства.

Штат учреждения контролирует оба документа

И Certificate of Status, и сертифицированные Articles выдаёт штат, где была учреждена компания, а не штат, где она физически работает. LLC, учреждённая в Делавэре, но с офисами во Флориде, получает и апостилирует оба документа через Делавэр, независимо от того, где находится её операционная штаб-квартира. Это отличается от других корпоративных документов, например решений или доверенностей, чей апостиль следует за штатом, где была нотариально заверена подпись, а не за штатом учреждения.

Практический пример

Предположим, корпорация, учреждённая во Флориде, хочет открыть счёт в банке в Испании. Банк запрашивает «подтверждение того, что компания законно существует» и отдельно — «сертифицированную копию учредительного акта». Первый запрос соответствует Certificate of Status; второй — сертифицированной копии Articles of Incorporation. Это два отдельных процесса через одно и то же ведомство Флориды, каждый со своим сбором и своим апостилем. Заказ только одного из двух документов в предположении, что он покрывает оба запроса, приведёт к необходимости повторить процедуру, когда банк укажет на отсутствие второго документа.

Частые ошибки

Заказ только Certificate of Status, когда банк на самом деле также хотел сертифицированные Articles.

Отправка распечатки публичной карточки реестра штата вместо любого из официальных документов.

Предположение, что один апостиль покрывает оба документа.

Отсутствие письменного подтверждения у банка точного названия документа перед оплатой сертификации.

Если вы не уверены, какой из двух документов вам нужен, мы можем помочь истолковать запрос банка, прежде чем вы заплатите за не тот сертификат.

Если вам также нужно решение или подтверждение владения

Certificate of Status и сертифицированные Articles обычно лишь две части пакета документов, который запрашивает иностранный банк. Если у вас также запросили корпоративное решение, смотрите «Как апостилировать корпоративное решение для использования за рубежом». Если банк конкретно запрашивает подтверждение того, кто владеет компанией, смотрите «Иностранный банк требует подтверждение владения компанией», поскольку ни Certificate of Status, ни, во многих штатах, сертифицированные Articles сами по себе не отвечают на этот вопрос.