Documentos pessoais
Como apostilar uma procuração emitida nos Estados Unidos
Uma procuração permite que outra pessoa atue em seu nome no exterior, por exemplo em imóveis, bancos, inventários ou cartórios. Para uso fora dos EUA, normalmente é assinada perante notário e depois apostilada.
Etapas na ordem correta
- Peça à autoridade receptora que confirme o texto.
- Assine perante notário; use notarização remota somente se o destino a aceitar.
- Solicite a apostila no estado americano em que o notário está oficialmente autorizado a atuar.
- Providencie a tradução exigida pelo país de destino.
O que conferir antes de assinar
- O estado da notarização, e não o local de residência, define onde apostilar.
- O cartório ou órgão estrangeiro pode exigir redação específica.
- Não altere o documento depois da notarização.
Revisar a minuta antes da assinatura ajuda a evitar retrabalho.
Precisa preparar esses documentos?
Envie o país de destino e uma cópia legível. Podemos ajudar a identificar a rota documental, a apostila ou a tradução aplicável.
Este conteúdo tem caráter informativo. A Integramerica não é um escritório de advocacia e não presta assessoria jurídica. Os requisitos e a aceitação final dependem da autoridade receptora.