Come apostillare una procura negli Stati Uniti

Una procura firmata negli Stati Uniti deve normalmente essere autenticata da un notaio prima di poter ricevere l’apostille. Ma l’ordine corretto comincia dal Paese destinatario e dal testo richiesto dall’ente che userà la procura.

Prima della firma

Chieda al notaio, avvocato, registro o banca all’estero di approvare il testo, i poteri conferiti e la forma del documento. Un’apostille non corregge una procura incompleta.

Firma e atto notarile

La persona che conferisce i poteri deve firmare secondo le istruzioni e il notaio deve completare un certificato notarile conforme alla legge del proprio Stato. Nomi, date, qualifica e sigillo devono essere leggibili.

Dove si ottiene l’apostille?

La procura notarizzata segue lo Stato che ha nominato il notaio, non necessariamente lo Stato in cui si trova l’immobile o vive il rappresentante.

Dopo l’apostille

L’autorità destinataria può chiedere traduzione, registrazione o ulteriori formalità. Mantenga l’apostille unita al documento.

Prima di firmare, ci invii la bozza e il Paese di destinazione: potremo controllare la parte documentale e la corretta autorità di apostille.