Doppia cittadinanza italiana: quali atti di nascita, matrimonio, morte e divorzio richiedono l'apostille?

Cosa facciamo e cosa non facciamo in questo tipo di caso

Il nostro ruolo in un fascicolo di cittadinanza italiana è individuare l'autorità di apostille corretta per ogni atto statunitense che Lei già sa di dover presentare, e coordinare quella pratica. Non determiniamo quali atti richiede la Sua specifica linea di discendenza, né valutiamo se il Suo caso soddisfi un requisito di idoneità: queste domande spettano al consolato italiano competente, al comune corrispondente in Italia, o a un professionista di cittadinanza italiana con cui sta già lavorando.

Atti di nascita

L'atto di nascita di ciascuna persona nella linea di discendenza richiesta dal Suo caso si apostilla presso lo stato statunitense in cui è avvenuta ed è stata registrata la nascita. Se familiari diversi sono nati in stati diversi, ogni atto segue il processo di apostille del proprio stato, in modo indipendente dagli altri.

Atti di matrimonio

Come per la nascita, l'atto di matrimonio si apostilla presso lo stato in cui è stato registrato il matrimonio, che non necessariamente coincide con lo stato di nascita dei coniugi né con lo stato in cui hanno vissuto in seguito. Se il Suo fascicolo include diversi matrimoni nella linea familiare, ogni atto viene trattato in modo indipendente presso il proprio stato.

Atti di morte e di divorzio

Quando il caso richiede un atto di morte o un atto o sentenza di divorzio, entrambi seguono la stessa logica: si apostillano presso lo stato in cui è stato registrato l'evento, non presso lo stato di residenza attuale di alcun familiare vivente. Se il Suo caso coinvolge un divorzio, confermi con il Suo professionista di cittadinanza se serve l'atto riassuntivo dello stato, la sentenza completa del tribunale, o entrambi, poiché possono essere rilasciati da autorità diverse all'interno dello stesso stato.

L'articolo gemello sui documenti della Florida

Se i Suoi atti provengono specificamente dalla Florida, abbiamo una guida dedicata con più dettagli su quello stato: documenti della Florida per la cittadinanza italiana. Se il Suo fascicolo combina atti di più stati statunitensi, veda anche la nostra guida sui documenti di cittadinanza di più stati.

Copie certificate, non fotocopie

Ogni atto deve essere una copia certificata originale rilasciata dal registro civile dello stato competente. Una fotocopia, anche se notarizzata, generalmente non è apostillabile. Richiedere la copia certificata direttamente al registro civile, prima di avviare la pratica di apostille, evita di dover ripetere la richiesta.

Come si determina l'autorità corretta

La regola che usiamo per ogni atto è la stessa che applichiamo in tutto il sito: individuare chi ha rilasciato il documento, non a quale Paese è destinato né dove vive chi lo richiede. Può leggere questa regola con più esempi nella nostra guida su apostille statale vs. federale, e vedere il quadro generale dei documenti di cittadinanza per discendenza in questa guida introduttiva.

Una volta che ha l'elenco degli atti confermato con il Suo consolato, comune o professionista di cittadinanza, possiamo coordinare l'apostille di ciascuno. Veda la nostra pagina di apostille per la doppia cittadinanza per maggiori informazioni.