Haben Heiratslizenz und Heiratsurkunde dieselbe Dokumentennummer?

Nicht zwangsläufig. Jedes Dokument kann seine eigene Registernummer haben, auch wenn beide die Namen der Eheleute und das Datum der Trauung teilen.

Kann ich die Lizenz apostillieren lassen, wenn ich nur diese habe?

In den meisten Fällen verlangt die empfangende Behörde die registrierte Urkunde, nicht die Lizenz. Haben Sie nur die Lizenz, müssen Sie in der Regel die Urkunde separat beantragen, bevor Sie apostillieren.

Wie beantrage ich die Urkunde, wenn ich die Lizenz verloren habe?

Sie benötigen die physische Lizenz nicht, um die Urkunde zu beantragen. Die Urkunde wird direkt beim Bureau of Vital Statistics von Florida oder beim Clerk of Court des Bezirks anhand der Eheangaben (Namen und Datum) beantragt.

Werden Urkunde und Lizenz von derselben Behörde ausgestellt?

Die Lizenz wird normalerweise vor der Trauung beim Clerk of Court ausgestellt. Die Urkunde nach der Trauung kann je nach Heiratsdatum vom Bureau of Vital Statistics von Florida oder, in manchen Fällen, vom selben Clerk of Court ausgestellt werden.

Was ist der Unterschied zwischen „marriage license“ und „marriage certificate“ im rechtlichen Sinn?

„Marriage license“ ist die vorherige Erlaubnis zu heiraten; „marriage certificate“ ist die nachträgliche Aufzeichnung, dass die Heirat stattgefunden hat. Es handelt sich um unterschiedliche Dokumente, auch wenn die Begriffe manchmal ungenau verwendet werden.

Heirat in Florida

Heiratslizenz vs. Heiratsurkunde: Welche wird apostilliert?

Praxisleitfaden · 5 Minuten Lesezeit · 10. August 2026

Rechtsdokumente und ein Reisepass neben einem Apostille-Siegel — Illustratives Bild; stellt kein offizielles Dokument aus Florida dar.

„Marriage license“ und „marriage certificate“ werden manchmal synonym verwendet, in Florida handelt es sich jedoch um zwei getrennte Dokumente, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten ausgestellt werden, und in der Regel muss nur eines der beiden apostilliert werden. Dieser Leitfaden klärt den Unterschied und hilft Ihnen zu erkennen, welches Dokument Sie in Händen halten.

Kurzüberblick

1) Die Heiratslizenz wird vor der Zeremonie unterschrieben und genehmigt die Eheschließung; 2) die Heiratsurkunde ist die offizielle Aufzeichnung, dass die Trauung stattgefunden hat und registriert wurde; 3) ausländische Behörden verlangen fast immer die Urkunde, nicht die Lizenz; 4) beide Dokumente haben meist unterschiedliche Formate und Nummern, teilen sich aber die Namen der Eheleute und das Datum; 5) haben Sie nur die Lizenz, müssen Sie in der Regel die Urkunde separat beantragen, bevor Sie apostillieren.

Lizenz und Urkunde sind nicht dasselbe Dokument

Die Heiratslizenz (marriage license) ist das Dokument, das das Paar vor der Hochzeit erhält; sie genehmigt rechtlich, dass die Zeremonie innerhalb eines bestimmten Zeitraums stattfinden darf. Die Heiratsurkunde (marriage certificate) entsteht nach der Zeremonie, sobald die trauende Person die unterschriebene Lizenz an den Clerk of Court zurückgibt und dieser sie registriert. Vereinfacht gesagt: Die Lizenz ist die vorherige Erlaubnis; die Urkunde ist der nachträgliche Nachweis, dass die Ehe geschlossen und registriert wurde.

Warum ausländische Behörden fast immer die Urkunde verlangen

Ein Personenstandsregister, eine Bank, ein Arbeitgeber oder eine Botschaft im Ausland braucht in der Regel den Nachweis, dass die Ehe tatsächlich stattgefunden hat und registriert wurde, nicht nur, dass das Paar die Erlaubnis zur Eheschließung hatte. Deshalb ist das fast immer angeforderte und fast immer apostillierte Dokument die registrierte Urkunde, nicht die ursprüngliche Lizenz.

Gibt es Fälle, in denen die Lizenz apostilliert wird?

In der Praxis ist das selten. Verlangt eine konkrete empfangende Behörde ausdrücklich zusätzlich zur Urkunde auch die Lizenz, bestätigen Sie diese Anforderung schriftlich, bevor Sie die Apostille beantragen, da in den meisten Fällen nur die Urkunde erforderlich ist. Im Zweifel lohnt es sich, beide Dokumente bereitzuhalten und direkt mit der anfordernden Stelle zu klären.

Wie Sie erkennen, welches Dokument Sie tatsächlich haben

Prüfen Sie die Überschrift des Dokuments: Die meisten Lizenzen aus Florida tragen oben die Bezeichnung „Marriage License“, während die Urkunde meist „Certificate of Marriage“ oder „Marriage Certificate“ trägt. Beide Dokumente enthalten in der Regel die Namen der Eheleute und das Datum der Trauung, verlassen Sie sich also nicht allein darauf: Achten Sie auf den Titel des Dokuments und darauf, ob es ein Registrierungssiegel oder eine Unterschrift mit einem Datum nach der Zeremonie trägt.

Was tun, wenn Sie nur die Lizenz haben

Wenn Sie nach der Hochzeit nur eine Kopie der Lizenz aufbewahrt haben, müssen Sie die Heiratsurkunde separat beantragen, entweder beim Bureau of Vital Statistics von Florida oder, in manchen Fällen, beim Clerk of Court des Bezirks, in dem die Lizenz ausgestellt wurde, bevor Sie mit der Apostille fortfahren. Liegt die Heirat viele Jahre zurück, kann das Auffinden des richtigen Registereintrags einen zusätzlichen Schritt erfordern.

Heiratslizenz vs. Heiratsurkunde: Welche wird apostilliert?

Lizenz und Urkunde sind nicht dasselbe Dokument

Warum ausländische Behörden fast immer die Urkunde verlangen

Gibt es Fälle, in denen die Lizenz apostilliert wird?

Wie Sie erkennen, welches Dokument Sie tatsächlich haben

Was tun, wenn Sie nur die Lizenz haben

Häufig gestellte Fragen

Offizielle Quellen

Sind Sie sich nicht sicher, ob Sie die Lizenz oder die Urkunde haben?

Fordern Sie die Prüfung Ihres Dokuments an