Kann ich das Original in Papierform apostillieren lassen, das ich seit 30 Jahren aufbewahre?

In vielen Fällen ja, sofern es sich um das offizielle Originaldokument handelt, es sich in gutem Zustand befindet und von der zuständigen Behörde ausgestellt wurde. Bei Zweifeln an Zustand oder Echtheit prüfen wir es gerne, bevor Sie das Verfahren beginnen.

Verlangen Länder ein maximales Alter der Urkunde ab dem Hochzeitsdatum oder ab dem Ausstellungsdatum?

In der Regel ab dem Ausstellungsdatum der beglaubigten Kopie, nicht ab dem ursprünglichen Datum der Eheschließung. Klären Sie die genaue Anforderung mit der empfangenden Behörde, da sie je nach Land variiert.

Was, wenn ich nicht weiß, in welchem Bezirk die Ehe registriert wurde?

Prüfen Sie Dokumente aus jener Zeit, die den Bezirk nennen, oder wenden Sie sich an das Bureau of Vital Statistics von Florida, das Ihnen je nach Datum der Eheschließung weiterhelfen kann, wo zu suchen ist.

Hat eine neue beglaubigte Kopie dieselbe Rechtsgültigkeit wie die Originalurkunde?

Ja. Eine von der zuständigen Behörde ausgestellte beglaubigte Kopie hat für die Apostille und die Vorlage bei ausländischen Behörden dieselbe Rechtsgültigkeit wie das Originaldokument.

Heirat in Florida

Kann ich eine alte Heiratsurkunde aus Florida apostillieren lassen, oder benötige ich eine neue beglaubigte Kopie?

Q: Meine Eheschließung fand vor 1927 statt – bei wem beantrage ich die Urkunde?

Beim Clerk of the County Court des Bezirks, in dem die Ehe geschlossen wurde. Florida zentralisierte die landesweite Erfassung ab dem 6. Juni 1927; vor diesem Datum liegt die Erfassung auf Bezirksebene.

Praxisleitfaden · 6 Minuten Lesezeit · 10. August 2026

Ein altes Dokument und ein Apostille-Siegel auf einem Schreibtisch — Illustratives Bild; stellt kein offizielles Dokument aus Florida dar.

Wer vor vielen Jahren in Florida geheiratet hat und noch die Originalurkunde in Papierform besitzt, stellt sich zu Recht die Frage, ob dieses Dokument selbst apostilliert werden kann oder ob es besser ist, eine neue beglaubigte Kopie zu beantragen. Die Antwort hängt vom Datum der Eheschließung, dem Zustand des Originaldokuments und davon ab, was die empfangende Behörde akzeptiert.

Kurzüberblick

1) Eine alte Urkunde in gutem Zustand, ursprünglich von der zuständigen Behörde ausgestellt, kann in der Regel apostilliert werden; 2) für Eheschließungen vor dem 6. Juni 1927 unterschreibt der Clerk of Court des Bezirks die Urkunde, nicht der Bundesstaat; 3) viele ausländische Empfänger legen ein eigenes maximales Alter fest, gemessen ab dem Ausstellungsdatum, nicht ab dem Hochzeitsdatum; 4) ist das Originaldokument beschädigt, unvollständig, oder ist der Bezirk der Registrierung unklar, ist es meist einfacher, eine neue beglaubigte Kopie zu beantragen; 5) eine neue beglaubigte Kopie hat für die Apostille dieselbe Rechtsgültigkeit wie das Original.

Kann eine jahrzehntealte Originalurkunde so wie sie ist apostilliert werden?

Grundsätzlich ja, sofern es sich um ein offizielles Originaldokument handelt (keine Fotokopie), es sich in gutem physischem Zustand befindet und von der für dieses Hochzeitsdatum zuständigen Behörde ausgestellt wurde. Die Apostille-Behörde von Florida verlangt nicht, dass das Dokument aktuell ist; sie verlangt, dass es echt ist und die Unterschrift der ausstellenden Amtsperson beim Bundesstaat hinterlegt ist.

Eheschließungen vor 1927: wer in diesem Fall beglaubigt

Florida zentralisierte die landesweite Erfassung von Eheschließungen ab dem 6. Juni 1927. Für Eheschließungen vor diesem Datum wird die Urkunde vom Clerk of the County Court des Bezirks ausgestellt und unterschrieben, in dem die Ehe geschlossen wurde, nicht vom Bureau of Vital Statistics des Bundesstaats. Fand Ihre Eheschließung, oder etwa die eines Familienmitglieds bei einem Erbschaftsfall, vor diesem Datum statt, ist der Ausgangspunkt der zuständige Clerk of Court des Bezirks, nicht die staatliche Behörde.

Warum eine neue beglaubigte Kopie oft der einfachere Weg ist

Auch wenn das alte Original technisch gesehen apostillefähig ist, ist es in der Praxis oft einfacher, eine neue beglaubigte Kopie zu beantragen, wenn: das Originaldokument beschädigt, verschmutzt, zerrissen ist oder Teile fehlen; Sie das Original lieber behalten und nur die beglaubigte Kopie ins Ausland senden möchten; oder Sie nicht ganz sicher sind, ob es sich bei Ihrem Dokument tatsächlich um die offizielle Urkunde handelt und nicht etwa um eine informelle Kopie der Kirche oder der trauenden Person. Klären Sie zunächst, ob es sich tatsächlich um die Urkunde und nicht um die Lizenz handelt, bevor Sie sich für einen Weg entscheiden.

Welches Alter empfangende Länder akzeptieren

Florida vermerkt kein Ablaufdatum auf der Heiratsurkunde selbst. Manche ausländischen Empfangsbehörden verlangen jedoch, dass die Urkunde, oder in manchen Fällen die Apostille, ein maximales Alter nicht überschreitet, in der Regel gemessen ab dem Ausstellungsdatum der beglaubigten Kopie, nicht ab dem ursprünglichen Hochzeitsdatum. Deshalb kann auch bei einer alten Eheschließung eine kürzlich ausgestellte beglaubigte Kopie erforderlich sein, wenn der Empfänger ein innerhalb eines bestimmten Zeitraums ausgestelltes Dokument verlangt.

Wie Sie herausfinden, welche Stelle einen alten Eheeintrag führt

Sind Sie sich nicht sicher, in welchem Bezirk die Ehe geschlossen oder registriert wurde, prüfen Sie Dokumente aus jener Zeit, die den Bezirk nennen (Einladungen, kirchliche Bescheinigungen, Familienunterlagen), oder wenden Sie sich direkt an das Bureau of Vital Statistics von Florida, das Ihnen je nach Datum Hinweise geben kann, wo der entsprechende Eintrag wahrscheinlich geführt wird.

Kann ich eine alte Heiratsurkunde aus Florida apostillieren lassen, oder benötige ich eine neue beglaubigte Kopie?

Kann eine jahrzehntealte Originalurkunde so wie sie ist apostilliert werden?

Eheschließungen vor 1927: wer in diesem Fall beglaubigt

Warum eine neue beglaubigte Kopie oft der einfachere Weg ist

Welches Alter empfangende Länder akzeptieren

Wie Sie herausfinden, welche Stelle einen alten Eheeintrag führt

Häufig gestellte Fragen

Offizielle Quellen

Haben Sie eine alte Heiratsurkunde und wissen nicht, wo Sie anfangen sollen?

Fordern Sie die Prüfung Ihres Dokuments an