Работаем с документами из США для клиентов по всему миру с 2004 года
Практическое руководство

Диплом университета США для учёбы во Франции: апостиль и перевод

Обновлено 14 сентября 2026 г.

Диплом университета США для учёбы во Франции: апостиль и перевод
Когда французский вуз требует апостиль, заверенную копию или перевод американского диплома.

Для поступления во Франции не следует автоматически апостилировать каждый американский диплом. Университет, Campus France или компетентный орган определяет требуемый формат.

Запросить проверку документов

Пришлите читаемую копию, укажите страну назначения, выдавший орган и срок. Мы проверим маршрут до отправки оригиналов.

Запросить проверку документов

Что проверить до начала оформления

Изучить требование учреждения

Отдельно уточните диплом и выписку, язык и возможность первичной цифровой подачи.

Подготовить правильное удостоверение

Диплом не всегда обрабатывается как акт гражданского состояния. Может понадобиться заявление registrar или нотариальная копия по правилам штата.

Согласовать диплом и transcript

Часто требуются оба; некоторые материалы должны оставаться запечатанными или идти напрямую от вуза.

Спланировать перевод

Уточните, нужно ли переводить документ, удостоверения и апостиль и какой переводчик признаётся.

Ошибки, которые задерживают оформление

  • Пытаться апостилировать неподходящую копию.
  • Вскрывать запечатанный конверт вуза.
  • Переводить не ту версию, что апостилирована.
  • Считать правила всех французских вузов одинаковыми.

Пришлите читаемую копию, укажите страну назначения, выдавший орган и срок. Мы проверим маршрут до отправки оригиналов.

FAQ

Частые вопросы

Все вузы требуют апостиль?+
Нет. Это зависит от учреждения, программы и процедуры.
Кто апостилирует американский диплом?+
Зависит от формата и компетентного штата.
Можно проверить требования?+
Да. Пришлите инструкцию, диплом, transcript, штат и срок.

Общая информация, не юридическая консультация. Окончательное решение принимает получающая организация.

Контакты

Давайте начнём с рассмотрения вашего документа

Отправьте нам копию вашего документа и страну, где он будет использоваться. Первоначальное рассмотрение бесплатно. Индивидуальное обслуживание.

Запросите рассмотрение вашего документа

Например: Флорида, Нью-Йорк, FBI, Государственный департамент США.
Позвоните нам

Пожалуйста, не указывайте номера социального страхования, сведения о финансовых счетах или иные особо чувствительные персональные данные.

WhatsApp Позвонить Email