Diploma universitario USA per studiare in Francia: apostille e traduzione

Cosa verificare prima di iniziare

Leggere la richiesta dell’istituzione

Verificare separatamente diploma e transcript, lingua accettata e possibilità di inviare copie digitali nella prima fase.

Preparare la certificazione corretta

Un diploma non viene sempre trattato come un atto civile. Può servire una dichiarazione del registrar o una copia notarizzata conforme alle regole dello Stato.

Coordinare diploma e transcript

Spesso sono richiesti entrambi; alcuni documenti devono restare sigillati o arrivare direttamente dall’università.

Pianificare la traduzione

Confermare se tradurre documento, certificazioni e apostille e quale tipo di traduttore viene riconosciuto.

Errori che rallentano la pratica

• Tentare di apostillare una fotocopia insufficiente.
• Aprire una busta universitaria sigillata.
• Tradurre una versione diversa da quella apostillata.
• Presumere regole uniformi per tutte le università francesi.

Invia una copia leggibile, il Paese di destinazione, l’autorità emittente e la scadenza. Verificheremo il percorso prima dell’invio degli originali.