US-Hochschuldiplom für ein Studium in Frankreich: Apostille und Übersetzung

Was vor Beginn geklärt werden sollte

Anforderung der Hochschule lesen

Klären Sie getrennt, was für Diplom und Notenübersicht gilt, welche Sprache zulässig ist und ob zunächst digitale Kopien akzeptiert werden.

Geeignete Zertifizierung vorbereiten

Ein Hochschuldiplom wird nicht immer wie eine Personenstandsurkunde behandelt. Je nach Staat kann eine Erklärung des Registrar oder eine notarielle Kopie erforderlich sein.

Diplom und Transcript koordinieren

Oft werden beide verlangt; manche Unterlagen müssen versiegelt bleiben oder direkt von der Hochschule übermittelt werden.

Übersetzung richtig einordnen

Bestätigen Sie, ob Dokument, Vorbeglaubigungen und Apostille übersetzt werden müssen und welche Übersetzer anerkannt sind.

Fehler, die das Verfahren verzögern

• Eine unzureichende Fotokopie apostillieren wollen.
• Ein versiegeltes Hochschulkuvert öffnen.
• Eine andere Fassung übersetzen als apostilliert wurde.
• Von einheitlichen Regeln aller französischen Hochschulen ausgehen.

Senden Sie eine lesbare Kopie sowie Zielland, ausstellende Stelle und Frist. Wir prüfen den Verfahrensweg, bevor Sie Originale versenden.