Нужно ли апостилировать решение о разводе, чтобы снова вступить в брак за рубежом?

Почему иностранный ЗАГС запрашивает решение о разводе

Прежде чем разрешить новый брак, большинство ЗАГСов и консульств проверяют, что заявитель юридически свободен для вступления в брак. Если вы ранее состояли в браке, стандартный способ это доказать — предъявить официальное подтверждение того, что этот брак закончился, будь то разводом, аннулированием или смертью супруга. Когда развод оформлялся во Флориде, такое подтверждение исходит от судов или от государственного ведомства записи актов, и чтобы иностранное должностное лицо признало его подлинным, документ обычно должен нести апостиль.

Какой документ обычно требует ЗАГС: свидетельство или Final Judgment?

Флорида выдаёт два разных документа, связанных с разводом. Dissolution of Marriage Certificate — это краткая выписка, выдаваемая Bureau of Vital Statistics Флориды. Final Judgment of Dissolution of Marriage — это полное судебное решение, выдаваемое как сертифицированная копия clerk of court округа, где рассматривалось дело.

Для процедур повторного брака за рубежом многие принимающие органы конкретно запрашивают полный Final Judgment, а не только краткое свидетельство, поскольку хотят увидеть точные условия расторжения брака. Тем не менее это зависит от страны и органа, поэтому уточнение точного требования перед заказом любого из документов избавляет от необходимости повторять всю процедуру. Наше руководство «Свидетельство о разводе или Final Judgment» подробно объясняет эту разницу.

Как апостилируется документ о разводе из Флориды

Получив правильную сертифицированную копию — краткое свидетельство или Final Judgment, — следующий шаг заключается в оформлении апостиля в Florida Department of State. Полный пошаговый процесс описан в нашем отдельном руководстве о том, как апостилировать решение о разводе из Флориды для использования за рубежом, которое рассказывает, как заказать сертифицированную копию, как подать её на апостиль и когда вместо апостиля требуется консульская легализация.

Ошибки, задерживающие повторный брак за рубежом

Наиболее частые задержки в этой процедуре обычно связаны не с самим апостилем, а с неверными предположениями на старте.

• Предположение, что краткого свидетельства достаточно, без уточнения этого у принимающего ЗАГСа.
• Отправка фотокопии или распечатанного PDF вместо сертифицированного оригинала.
• Недостаточно времени на оформление, если развод был недавним, поскольку свидетельство штата может быть доступно не сразу.
• Отсутствие уточнения, требует ли страна назначения заверенный перевод, до подачи документа.

Что делать, если развод оформлялся не во Флориде

Это руководство конкретно посвящено разводам, оформленным во Флориде. Если ваше дело рассматривалось в другом штате, эквивалентный документ и соответствующий орган апостиля относятся к этому другому штату, а не к Флориде. Общий принцип — подтверждение расторжения брака плюс апостиль — одинаков по всей стране, но конкретное ведомство, выдающее документ и проставляющее апостиль, меняется от штата к штату.