Double nationalité italienne : quels actes de naissance, de mariage, de décès et de divorce pourraient nécessiter une apostille

Ce que nous faisons et ne faisons pas dans ce type de dossier

Notre rôle dans un dossier de citoyenneté italienne est d'identifier la bonne autorité d'apostille pour chaque acte américain que vous savez déjà nécessaire, et de coordonner cette démarche. Nous ne déterminons pas quels actes exige votre lignée de descendance précise, ni n'évaluons si votre cas répond à une exigence d'admissibilité : ces questions relèvent du consulat italien compétent, du comune correspondant en Italie, ou d'un professionnel de la citoyenneté italienne avec lequel vous travaillez déjà.

Actes de naissance

L'acte de naissance de chaque personne de la lignée de descendance exigée par votre dossier s'apostille auprès de l'État américain où la naissance a eu lieu et a été enregistrée. Si différents membres de la famille sont nés dans différents États, chaque acte suit le processus d'apostille de son propre État, indépendamment des autres.

Actes de mariage

Comme pour la naissance, l'acte de mariage s'apostille auprès de l'État où le mariage a été enregistré, qui ne coïncide pas nécessairement avec l'État de naissance des conjoints ni avec celui où ils ont vécu ensuite. Si votre dossier comprend plusieurs mariages dans la lignée familiale, chaque acte est traité indépendamment auprès de son propre État.

Actes de décès et de divorce

Lorsque le dossier exige un acte de décès ou un acte ou jugement de divorce, les deux suivent la même logique : ils s'apostillent auprès de l'État où l'événement a été enregistré, et non auprès de l'État de résidence actuel d'un membre vivant de la famille. Si votre cas implique un divorce, confirmez auprès de votre professionnel de la citoyenneté si vous avez besoin de l'acte résumé de l'État, du jugement complet du tribunal, ou des deux, car ils peuvent être délivrés par des autorités différentes au sein du même État.

L'article jumeau sur les documents de Floride

Si vos actes proviennent spécifiquement de Floride, nous avons un guide dédié plus détaillé sur cet État : documents de Floride pour la citoyenneté italienne. Si votre dossier combine des actes de plusieurs États américains, consultez aussi notre guide sur les documents de citoyenneté de plusieurs États.

Copies certifiées, pas des photocopies

Chaque acte doit être une copie certifiée originale délivrée par le registre d'état civil de l'État concerné. Une photocopie, même notariée, n'est généralement pas apostillable. Demander la copie certifiée directement au registre d'état civil, avant d'entamer la démarche d'apostille, évite de devoir répéter la demande.

Comment se détermine l'autorité compétente

La règle que nous appliquons pour chaque acte est la même que sur l'ensemble du site : identifier qui a délivré le document, et non le pays de destination ni le lieu de résidence du demandeur. Vous pouvez lire cette règle avec davantage d'exemples dans notre guide sur l'apostille étatique ou fédérale, et consulter le panorama général des documents de citoyenneté par ascendance dans ce guide d'introduction.

Une fois que vous avez la liste des actes confirmée auprès de votre consulat, comune ou professionnel de la citoyenneté, nous pouvons coordonner l'apostille de chacun. Consultez notre page d'apostille pour la double nationalité pour en savoir plus.