Puis-je apostiller la recherche non certifiée (gratuite) de FDLE ?

Non. Seule la recherche certifiée de FDLE est éligible à l'apostille. La recherche non certifiée, y compris celle consultée gratuitement en ligne, est purement informative et le Florida Department of State ne l'apostille pas.

Puis-je envoyer une photocopie de l'extrait certifié ?

Non. L'apostille exige le document original certifié délivré par FDLE, avec sa signature et son sceau d'origine. Une photocopie, même d'un document certifié, n'est pas éligible.

Combien de temps FDLE met-il à délivrer la recherche certifiée ?

Selon le site officiel de FDLE, le traitement de la recherche certifiée prend généralement de 6 à 7 jours ouvrés, mais ce délai peut changer ; confirmez le délai en vigueur directement sur le site de FDLE avant de vous engager sur une date limite.

Le délai d'apostille est-il toujours le même ?

Non. Le délai de traitement de l'apostille au Florida Department of State peut varier selon la charge de travail et le mode d'envoi. Confirmez le délai en vigueur directement auprès de l'État avant de planifier une échéance serrée.

Combien coûte l'apostille d'un extrait FDLE ?

Il existe des frais distincts pour l'extrait certifié et pour l'apostille. Consultez le site officiel de FDLE et celui du Florida Department of State pour connaître le montant en vigueur, car ces frais peuvent changer.

Dois-je faire traduire l'extrait avant ou après l'apostille ?

L'apostille est apposée sur le document dans sa langue d'origine, généralement l'anglais. Si l'autorité destinataire exige une traduction certifiée, celle-ci se commande séparément ; confirmez auprès du destinataire si elle doit elle aussi être apostillée ou simplement présentée avec l'original.

Antécédents judiciaires

Comment apostiller des antécédents FDLE en Floride

Guide pratique · 9 min de lecture · 10 août 2026

Document d'antécédents judiciaires prêt pour l'apostille — Image d'illustration ; ne représente pas un document officiel de FDLE.

Apostiller un extrait de casier judiciaire de Floride semble simple jusqu'à ce que quelqu'un demande la mauvaise version, envoie une photocopie, ou découvre trop tard que le document en sa possession n'est pas éligible. Ce guide explique, étape par étape, comment obtenir et apostiller correctement un extrait certifié de FDLE (Florida Department of Law Enforcement) pour un usage à l'étranger.

Résumé rapide

Pour apostiller un extrait FDLE, vous avez besoin de la recherche certifiée, et non de la version gratuite ou non certifiée. L'original certifié est envoyé au Florida Department of State pour l'apostille, la même autorité qui apostille les autres documents étatiques de Floride. Confirmez auprès de l'autorité destinataire si elle exige une traduction et jusqu'à quelle ancienneté elle accepte le document, avant de rien commander.

Étape 1 : demandez la recherche certifiée, pas la gratuite

FDLE propose deux types de résultat pour le même extrait : une recherche non certifiée, disponible gratuitement en ligne et destinée uniquement à l'information, et une recherche certifiée, seule éligible à l'apostille. C'est une erreur fréquente de demander la version gratuite parce qu'elle paraît plus rapide, pour découvrir ensuite que le Florida Department of State ne peut pas l'apostiller. Lors de la demande sur le site de FDLE, vérifiez explicitement que vous choisissez bien l'option certifiée avant de payer et de finaliser la demande.

Étape 2 : confirmez que vous avez le bon document

Avant d'envoyer quoi que ce soit à l'apostille, vérifiez que le document reçu est bien la recherche certifiée : il doit comporter la signature et le sceau originaux de FDLE, et non être une simple impression ou capture d'écran. En cas de doute sur le caractère certifié ou non du document reçu, mieux vaut le confirmer directement auprès de FDLE avant d'aller plus loin, car envoyer la mauvaise version à l'apostille se termine généralement par un renvoi.

Étape 3 : envoyez l'original certifié au Florida Department of State

Comme FDLE est une agence de l'État de Floride, votre extrait certifié s'apostille auprès de la même autorité qui apostille les autres documents étatiques : le Florida Department of State. Le document original certifié doit être envoyé, et non une photocopie ni une copie numérisée imprimée ; une photocopie, même d'un document certifié, n'est pas éligible à l'apostille. C'est la même logique qui s'applique à tout document américain : l'autorité qui apostille doit pouvoir vérifier la signature originale du fonctionnaire qui a certifié le document, ce qu'elle ne peut pas faire sur une copie. Nous expliquons ce principe plus en détail dans notre guide sur l'apostille étatique ou fédérale.

Étape 4 : confirmez traduction et validité auprès de l'autorité destinataire

Avant de demander l'extrait, contactez l'autorité qui va le recevoir à l'étranger — un employeur, une ambassade, un ordre professionnel ou une autorité d'immigration — et confirmez deux points : si elle exige une traduction certifiée du document, et jusqu'à quelle ancienneté maximale elle l'accepte. Beaucoup d'autorités n'acceptent que des extraits délivrés au cours des trois à six derniers mois, mais cela varie selon l'institution et il n'existe pas de règle universelle. Confirmer ce point avant de commander l'extrait évite de devoir recommencer tout le processus si le document expire avant d'avoir pu être présenté.

Combien de temps FDLE met-il à délivrer l'extrait certifié

Selon le site officiel de FDLE, le traitement de la recherche certifiée prend généralement de 6 à 7 jours ouvrés. Ce délai peut changer, il est donc conseillé de confirmer le délai en vigueur directement sur le site de FDLE avant de vous engager sur une échéance, surtout si la démarche à l'étranger a un délai serré.

Le délai d'apostille est une démarche distincte

Une fois l'extrait certifié en main, le délai de traitement de l'apostille auprès du Florida Department of State est une démarche indépendante, avec son propre calendrier, qui peut varier selon la charge de travail de l'État et le mode d'envoi choisi. Ne présumez pas que le délai d'apostille est fixe ni qu'il sera aussi rapide que l'émission de l'extrait ; confirmez le délai de traitement en vigueur directement auprès de l'État avant de planifier une date de voyage ou de remise.

Erreurs courantes lors de l'apostille d'un extrait FDLE

Demander la recherche non certifiée (gratuite) en pensant qu'elle suffit pour l'apostille.

Envoyer une photocopie ou une copie numérisée imprimée au lieu de l'original certifié.

Présumer que le délai d'apostille est fixe ou aussi rapide que l'émission de l'extrait par FDLE.

Ne pas confirmer auprès de l'autorité destinataire si une traduction certifiée est exigée avant l'apostille.

Ne pas vérifier l'ancienneté maximale acceptée par le destinataire avant de commander l'extrait.

Si vous n'êtes pas certain que votre extrait relève de la Floride (FDLE) ou si vous avez en réalité besoin de l'extrait fédéral du FBI, consultez d'abord notre guide sur FDLE contre FBI : quel extrait devez-vous apostiller ?, car envoyer le mauvais document à la mauvaise autorité est l'une des erreurs les plus coûteuses de cette démarche, comme nous l'expliquons dans ce guide sur l'erreur de juridiction entre FDLE et FBI.