Muss ich mein Scheidungsurteil apostillieren lassen, um im Ausland wieder zu heiraten?

Warum verlangt ein ausländisches Personenstandsregister das Scheidungsurteil?

Vor der Genehmigung einer neuen Ehe prüfen die meisten Personenstandsregister und Konsulate, ob die antragstellende Person rechtlich frei zur Eheschließung ist. Waren Sie zuvor verheiratet, besteht der übliche Nachweis darin, ein offizielles Dokument vorzulegen, das das Ende dieser Ehe belegt, sei es durch Scheidung, Annullierung oder Tod des Ehepartners. Wurde die Scheidung in Florida abgeschlossen, stammt dieser Nachweis von den Gerichten oder der staatlichen Personenstandsbehörde, und damit eine ausländische Amtsperson ihn als echt anerkennt, muss er in der Regel eine Apostille tragen.

Welches Dokument verlangt das Register üblicherweise: das Zertifikat oder das Final Judgment?

Florida stellt zwei unterschiedliche Dokumente im Zusammenhang mit einer Scheidung aus. Das Dissolution of Marriage Certificate ist eine kurze Zusammenfassung, die vom Bureau of Vital Statistics von Florida ausgestellt wird. Das Final Judgment of Dissolution of Marriage ist der vollständige gerichtliche Beschluss, ausgestellt als beglaubigte Kopie durch den Clerk of Court des Bezirks, in dem der Fall verhandelt wurde.

Für die Wiederheirat im Ausland verlangen viele empfangende Behörden ausdrücklich das vollständige Final Judgment statt nur der Zusammenfassung, da sie die genauen Bedingungen der Auflösung sehen möchten. Dies variiert jedoch je nach Land und Behörde, weshalb es sich lohnt, die genaue Anforderung vor der Beantragung eines der beiden Dokumente zu klären, um eine Wiederholung des gesamten Verfahrens zu vermeiden. Unser Leitfaden zum Scheidungszertifikat vs. Final Judgment erklärt den Unterschied im Detail.

Wie das Scheidungsdokument aus Florida apostilliert wird

Sobald Sie die richtige beglaubigte Kopie besitzen, ob das zusammenfassende Zertifikat oder das Final Judgment, besteht der nächste Schritt darin, die Apostille beim Florida Department of State zu beantragen. Den vollständigen Ablauf Schritt für Schritt finden Sie in unserem eigenen Leitfaden zur Apostille eines Scheidungsurteils aus Florida für die Verwendung im Ausland, der die Beantragung der beglaubigten Kopie, deren Einreichung zur Apostille und die Fälle behandelt, in denen stattdessen eine konsularische Legalisation erforderlich ist.

Fehler, die eine Wiederheirat im Ausland verzögern

Die häufigsten Verzögerungen bei diesem Verfahren entstehen meist nicht durch die Apostille selbst, sondern durch falsche Annahmen zu Beginn.

• Annehmen, das zusammenfassende Zertifikat genüge, ohne dies mit dem empfangenden Register zu klären.
• Eine Fotokopie oder ein ausgedrucktes PDF statt einer beglaubigten Originalkopie einsenden.
• Nicht genug Zeit einplanen, wenn die Scheidung erst kürzlich erfolgte, da das landesweite Zertifikat einige Zeit brauchen kann, bis es verfügbar ist.
• Nicht klären, ob das Zielland vor der Einreichung eine beglaubigte Übersetzung verlangt.

Und wenn die Scheidung außerhalb Floridas erfolgte?

Dieser Leitfaden behandelt speziell Scheidungen, die in Florida abgeschlossen wurden. Wurde Ihr Fall in einem anderen Bundesstaat verhandelt, gehören das entsprechende Dokument und die zugehörige Apostille-Behörde zu diesem anderen Bundesstaat, nicht zu Florida. Das allgemeine Konzept – Nachweis der Auflösung plus Apostille – ist landesweit dasselbe, doch die genaue Stelle, die das Dokument ausstellt und die Apostille anbringt, wechselt von Bundesstaat zu Bundesstaat.